春怀示邻里

译文及注释

译文
破败的断墙被春雨淋湿，蜗牛爬过的痕迹如同篆字。失修的老屋没有僧人，只有梁上飞燕把它当作家。
春光绮丽，真想出门去追随欢声笑语，又嫌归来时鬓发蒙尘脸上扑满了灰沙。
春风吹翻蛛网，飞虫尚且可以三面逃生；春雷震动蜂窠，黄蜂有主还能排列成衙。
屡次失约，都未能与邻居同去春游赏花，只希望现在还能有尚未开放的春花。

注释
蜗成字：蜗牛爬过之处留下的粘液，如同篆文，称为蜗篆。
僧：作者自指，自嘲之语。作家：做巢之意。
剩欲：颇想，很想。剩：更、更加。
网开三面：《吕氏春秋》：“汤见置四面网者，汤拔其三面，

赏析

　　这首诗首联极言春雨连绵的萧瑟景象与所居之处的破败冷落。颔联表达虽欲出门寻春又觉心灰意懒的萧然情杯，显示诗人生活的不得意。颈联从小处着墨，描绘了眼前热闹的春景，并暗寓自身不得其时之慨。尾联切题，对辜负邻居的相邀表示歉意，且写出尚愿前往赴约共赏最后春光之意。这首诗是诗人写给邻里说明自己“屡失”“春事约”的原因，也表达了自己凄苦寂寥的生活和心情。语言峭拔生新，点铁成金。全诗情感深细，意境新奇。

　　“断墙著雨蜗成字，老屋无僧燕作家。”两句以“断墙”“老屋”，点明所居的简陋。残破的墙壁上，在春雨淋湿之后，蜗牛随意爬行，留下了歪歪斜斜的痕迹。老屋因久无人居，所以任凭燕子飞来做巢

创作背景

　　公元1100年（元符三年）春天，陈师道家居徐州，生活清贫，以读书作诗自遣。这首诗歌就是他当时写给邻里的作品。

简析

　　《春怀示邻里》是一首七言律诗。诗的首联极言春雨连绵的萧瑟景象与所居之处的破败冷落；颔联表达虽欲出门寻春又觉心灰意懒的萧然情杯，显示出诗人生活的不得意；颈联从小处着墨，描绘了眼前热闹的春景，并暗寓自身不得其时之慨；尾联切题，对辜负邻居的相邀表示歉意，写出尚愿前往赴约共赏最后春光之意。这首诗语言峭拔生新，点铁成金、情感深细，是诗人写给邻里说明自己屡失“春事约”的原因，也表达了自己凄苦寂寥的生活和心情。